Welcome to Hannele's paradise on Hisingen. Inte bara drömmar, utan verklighet. __ Sumeba miyako. Home is where you make it.__ "Var du än bor, lär du dig älska det," japanskt ordspråk. En liten trädgård på 810 m² på ett berg, blandat med natur och tuktade buskar och fruktträd, nära havet, skog, åkrar och öppna landskap, nära alla storstadens nöjen. Trädgårdsblogg halva året.__ "Paradiset finns här, just nu, bara du har vett att ta vara på det." My own photos (CLICK on images to enlarge). Besök även: Hanneles bokparadis.

16 juli 2008

Finsk rökbastu - Savusauna

En ny upplevelse basta i riktig rökbastu med björkruska, vihta.
Täytyy tässä elämässä uskaltaa, saunaankin mennä.
Visst blev det härligt svettigt, avslappnande och mycket skratt.
Lempiserkkuni ja -kälyni kanssa hikoilen eka kertaa savusaunassa.En av anledningar för resan till Finland var släktkalas för Kosken naiset, trettiotal kvinnor träffades i trevliga former, alla kände inte varandra och kusinerna har jag inte träffat på många år. Reissun päätarkoitus oli Kosken naisten sukujuhlat, lähes 30 eri ikäistä akkaa kokoontui jutteleen, nauraan, saunomaan, makkaroita js lettuja paistamaan.Släkten är värst, sägs det, inte sant. Fina släktavlor och foton.
Tiekyltit neuvoivat ja hienot sukutaulut opettivat juuristamme.Ingen nöd, när finska kvinnor ordnar knytkalas i jaktstugan.
Perinteiset nyyttikestit, eikä varmaan kellään ollut nälkä.Plättar på öppen eld, korvgrillning, spex, sång och modevisning.
Illan huippukohta oli nuorten lauluesitys ja akkojen muotinäytös.

32 kommentarer:

mossfolk sa...

Så roligt. Med en trevlig släkt kan släktkalas bli riktigt roliga tillställningar :)

Hanneles paradis sa...

Mossfolk, jättekul, jag har alltid gillat mina släktingar.

Dubbelörnen sa...

Rökbastu med vihta!!??

Oh vad jag saknar det! Det fanns en fiskarstuga som vi alltid besökte på somrarna nrä jag var liten. Då ingick alltid bastubad med vihta o sedan dopp i Muonioälv. Underbart!!

Kram

Hanneles paradis sa...

Dubbelörnen, första gången för mej, för jag har aldrig varit speciellt förtjust i bastu, inte ens när jag var liten och bodde i Finland, för varmt. Kanske kan jag ändra mej, kram.

Poppins sa...

Så roligt ni verkar ha! Och så mycket mat, mums.

Hanneles paradis sa...

Poppins, det blir roligt, när kvinnor har kalas :)

curlingmormor sa...

Vilka härliga bilder!!!!!!
Vill du att jag ska skicka över en bit makaronipudding *skrattar*???? (som svar på din kommentar hos mig)
Kramizzzzz

Hanneles paradis sa...

Curlingmormor, hihi, tackar aldrig nej till mat ;)
Kram

Di sa...

Så härligt..kvinnor på kort..nästan så jag såg mej själv där :) eller iaf så såg jag någon som såg lik ut..
Själv kommer jag aldrig att ha lika stor släkt, tyvärr...Sköt om dig!

Hanneles paradis sa...

Di, du skulle varit med, när jag var med min älsklingskusin, vi skrattade flera dagar. Min släkt är väldigt stor, gäller bara att hålla kontakten, lättare nu med e-post. Ha en bra dag.

Inkivääri, Finland sa...

Savusauna onkin ihan parasta - kiitos:)

Hanneles paradis sa...

Inkivääri, eka uusi kokemus minulle :)

guild-rez sa...

Hi Hannele,
in a few weeks we are in Sweden, arriving in Gothenburg and later in Varberg.
Three anxiuos grandchildren are waiting for their MORMOR & FARMOR (including presents) aus Canada.
Will wave from the plane at you..
-Cheers Gisela

Hannele sa...

Gisela, I hope you will have a nice time in Sweden.

Merja sa...

Vilken trevlig släkt tillställning med bara fruntimmer du varit på..trots varningen för både björn och kärringar:))
Ha en fortsatt trevlig sommar!

Hanneles paradis sa...

Merja, bara käringar var välkomna :)
Ha det så gott.

Nina sa...

Såg svettigt ut på bastubilden!

Hanneles paradis sa...

Nina, mina släktingar sa till mej att det är naturligt att bli svettig i bastun ;)

Ingrid E sa...

Vilken upplevelseresa du har varit på! Rökbastu, plättar på öppen eld, kalas och träffa släkten. Härliga minnen att ta fram i vinter.

Anja sa...

Nyt tuli itku kurkkuun! Voi että mä kadehdin sinua juuri nyt!

moi, Anja

http://asas.tradgardsblogg.se/ sa...

Vad trevligt det lät..=) bastu..jag blir varm bara jag tänker på det.. skön känsla o basta! =)/kram åsa

Hanneles paradis sa...

Ingrid E, det var verkligen kul och annorlunda från min vardag och det är väl mening med semestern att få lite omväxling.

Anja, älä, mulle ihan uusi kokemus.

Åsa, jag har inte tyckt så mycket om bastu,
men detta var riktigt avkopplande, lagom varmt.

Canis Lupus sa...

Är det mycket fästing i björklöven?

Hanneles paradis sa...

Canis Lupus, hahah, de dör nog när man värmer björkkvasten på de heta stenarna :)

Canis Lupus sa...

aha
o tar björklöven slut kan man alltid använda svärmors tunga :)

EVA AGNES sa...

Åh vilken härlig resa. Det verkar vara toppen.
Kyrkan är ju bara så läcker.
Kramar Eva Agnes

Filifjonkan 1 sa...

Godmorgon. ojoj sådan dag du haft släktkalas med och så mycket gott ni stoppade i er och traditionellt bastubad med... Spånkyrkan var ju väldigt intressant att de bara kunnat göra den i gammal stil inte dåligt

Hanneles paradis sa...

Canis Lupus :)

Eva Agnes, visst var det annorlunda och mycket kul fick vi vara med om, träffa kära släktingar.

Filifjonkan, spånkyrkan såg jag även på min förra resa, när den var helt nyinvigd, kul med släktkalas.

sericea sa...

åh vad fina bilder från Finland. jag längtar dit! min mamma har 47 kusiner tror jag, men det brukar inte vara några stora släktkalas :o)

Hanneles paradis sa...

Sericea, jag har många kusiner både från min mors och fars sida och ibland har vi släktkalas. Vi är dessutom 14 kusiner nära Göteborg och vi har kusinkalas ibland, med barnen blir vi närmare 40 personer.

Anonym sa...

Det ser så underbart trevligt o roligt ut.. För att inte tala om kläderna i lin och löven .jättevackra... Hoppas Du får en underbar helg! Kram!Elle

Hanneles paradis sa...

Elle, det var skönt och avkopplande och jag är så nöjd med mina inköp, önskar dej en solig helg, kram.