Welcome to Hannele's paradise on Hisingen. Inte bara drömmar, utan verklighet. __ Sumeba miyako. Home is where you make it.__ "Var du än bor, lär du dig älska det," japanskt ordspråk. En liten trädgård på 810 m² på ett berg, blandat med natur och tuktade buskar och fruktträd, nära havet, skog, åkrar och öppna landskap, nära alla storstadens nöjen. Trädgårdsblogg halva året.__ "Paradiset finns här, just nu, bara du har vett att ta vara på det." My own photos (CLICK on images to enlarge). Besök även: Hanneles bokparadis.

14 december 2006

Stollen & Christmas Pudding

Roligt att testa nytt på julbordet. Bra souvenirer.
Ich kaufe meine Stollen fertig & Christmas Pudding.

Joulutortut
Utan finska julstärnor till kaffet blir det väl ingen jul.
Finnische Törtchen mit Pflaumenmarmeladenfüllung.
Man behöver inte krångla till det, köp färdiga smördegsplattor och färdig plommonfyllning, eller köp färdiga julstjärnor i affären.

15 kommentarer:

Lis sa...

Mmm, das sieht ja lecker aus!

Hannele sa...

Lis, es ist lecker, meine echte finnische Törtchen in Sternform, Pflaumenmarmeladenfüllung in der Mitte.

wiiks sa...

Jestas mä olen unohtanut joulutortut! Olipa hyvä että näin ne sun sivuilla... Piparitaikina on jääkaapissa, tänään leivotaan ;)

Iloista joulunodotusta!

Hannele sa...

Wiiks, eihän joulutorttuja voi unohtaa :)
Saa nähdä, tehdäänkö piparkakku"talo" tänä vuonna.

Anonym sa...

Filifjonkan här..det där måste jag prova smördegsplator har jag och plommonsylt finns med så det skall bli i morgon tror jag allt ser gott ut Brukar ibland fuska till vienerbröd så med vaniljkfämsfyllning och vispgrädde på o lite riven blockchoklad över mums det med..

Hannele sa...

Filifjonkan, med plommon blir det mer juligt,
fuska är tillåtet :)

sisah sa...

Inzwischen habe ich angefangen, mir die skandinavischen Rezepte auszudrucken, danke für die Übersetzung ins Deutsche. Eigentlich wollte ich wieder britischen Christmas Pudding backen, vielleicht sollte ich auf die Rezepte der verschiedenen schwedischen und finnischen Gebäckarten ausweichen? Sieht auch total lecker aus!Glöggi wäre sicher auch ganz gut dazu..

Hannele sa...

Sisah, ich liebe britischen Christmas Pudding, aber ich kaufe fertig. Finnischen Gebäckarten sind aus Blätterteig. Unter Lucia ich habe schwedischen Rezepte.

anna.a sa...

Mmmm...min mamma brukar baka såna finska kakor..de är smaskiga!!
God jul!/anna.a

a sa...

har ni smakat den där julstocken de har i frankrike? min fransklärare sa att den var väääldigt sötsliskig. men jag vet inte om dte behöver vara negativt...

Hannele sa...

Anna, jag såg att Coop sålde väldigt goda färdiga julstärnor. God jul själv.

a, nej, spännande det låter, jag älskar sött, så nu har jag något att se framemot :)

Bloggblad sa...

Freut mich ein bisserl Deutsch hier zu finden!

De finska kakorna, oj vilket minne! När barnen var små var jag barnvakt till min finska grannes 3-åring som hade käkat av plommonfyllningen, lite för mycket... och... hmmm... jag fick duscha honom rätt rejält om jag ska uttrycka det doftlöst...

Hannele sa...

Bloggblad, med goda är dom, joulutähdet :)

Bloggblad sa...

Tänk, efter det "durchfallet" har jag inte varit sugen på såna kakor... :)

Hannele sa...

Bloggblad, så lätt ska man inte ge upp :)